1
00:00:09,259 --> 00:00:12,789
(Lee Jae In, Kim Woo Seok, Choi Ye Bin)

2
00:00:13,390 --> 00:00:16,829
(Cha Woo Min, An Ji Ho, Jung So Ri)

3
00:00:27,109 --> 00:00:31,340
(Die Nacht ist gekommen)

4
00:00:31,510 --> 00:00:33,579
(Alle Menschen, Organisationen,
Orte und Vorfälle...)

5
00:00:33,580 --> 00:00:34,820
(in diesem Drama sind fiktiv.)

6
00:01:04,279 --> 00:01:06,249
(Cha Yu Jun ist Arzt.)

7
00:01:06,650 --> 00:01:07,749
Was ist das?

8
00:01:09,120 --> 00:01:11,450
- Ich bin ein Bürger. Was ist mit dir?
- Ich bin...

9
00:01:11,719 --> 00:01:13,289
(Sie können 1 Teilnehmer auswählen
und nutze deine Heilfähigkeit.)

10
00:01:13,290 --> 00:01:15,890
(Der ausgewählte Teilnehmer wird sein
vor Mafia-Angriffen geschützt.)

11
00:01:18,519 --> 00:01:19,929
Oh nein.

12
00:01:19,930 --> 00:01:21,358
(Werden Sie es bei Cha Yu Jun verwenden? Ja)

13
00:01:21,359 --> 00:01:22,639
(Heilfähigkeit, die bei Cha Yu Jun verwendet wird.)

14
00:01:26,969 --> 00:01:28,028
Ji Soo.

15
00:01:28,029 --> 00:01:29,498
(Der ausgewählte Teilnehmer wird sein
vor Mafia-Angriffen geschützt.)

16
00:01:29,499 --> 00:01:31,739
(Sie können jemanden wiederbeleben, der
wurde gewählt und hingerichtet.)

17
00:01:33,570 --> 00:01:35,639
Nein.

18
00:01:38,409 --> 00:01:39,585
(Werden Sie es bei Park Ji Soo verwenden? Ja)

19
00:01:39,609 --> 00:01:41,555
(Es sind noch keine 48 Stunden vergangen
seit du zuletzt Heilen benutzt hast.)

20
00:01:41,579 --> 00:01:42,739
(Abkühlzeit einhalten.)

21
00:01:42,919 --> 00:01:43,919
Was ist das?

22
00:01:46,719 --> 00:01:48,120
Ji Soo.

23
00:01:50,519 --> 00:01:51,719
Ji Soo.

24
00:01:53,130 --> 00:01:54,559
Ich will nicht sterben.

25
00:01:55,230 --> 00:01:56,329
Du wirst nicht sterben.

26
00:01:58,100 --> 00:01:59,730
Ich werde dich niemals sterben lassen.

27
00:02:00,929 --> 00:02:02,169
Wir sollten nach Hause gehen.

28
00:02:03,269 --> 00:02:04,369
Willst du nicht nach Hause gehen?

29
00:02:06,669 --> 00:02:07,739
Ich tue.

30
00:02:09,410 --> 00:02:10,510
Da ich bin.

31
00:02:11,280 --> 00:02:12,310
Ich bin Mafia.

32
00:02:12,549 --> 00:02:13,750
Du bist es nicht.

33
00:02:14,179 --> 00:02:15,579
Das bist wirklich nicht du.

34
00:02:16,579 --> 00:02:17,849
Nicht.

35
00:02:17,850 --> 00:02:20,118
Er ist es nicht. Tu es nicht.

36
00:02:20,119 --> 00:02:21,395
(Heilfähigkeit, die bei Kim Jun Hee verwendet wird.)

37
00:02:21,419 --> 00:02:22,419
Hallo.

38
00:02:23,290 --> 00:02:25,489
Nimm es zurück. Sagen Sie, Sie sind keine Mafia.

39
00:02:46,380 --> 00:02:47,579
Hast du das Fotoalbum gefunden?

40
00:02:47,910 --> 00:02:49,049
Es ist nicht im ersten Stock.

41
00:02:49,720 --> 00:02:50,750
Nein.

42
00:02:51,980 --> 00:02:53,450
Ich schwöre, es war hier.

43
00:02:54,649 --> 00:02:57,089
Es muss irgendwo sein. Suchen wir weiter.

44
00:03:03,160 --> 00:03:04,858
Cha Yu Jun...

45
00:03:04,859 --> 00:03:06,898
- ist gestorben.
- Yu Jun?

46
00:03:06,899 --> 00:03:09,199
- Cha Yu Jun war...
- Warum?

47
00:03:09,200 --> 00:03:10,669
Der Doktor.

48
00:03:11,200 --> 00:03:13,638
Alle Teilnehmer,

49
00:03:13,639 --> 00:03:16,839
Identifizieren Sie die Mafia und beginnen Sie zu wählen.

50
00:03:21,649 --> 00:03:23,179
Er hat keine Regeln gebrochen.

51
00:03:24,579 --> 00:03:26,850
Warum also hat er...

52
00:03:27,649 --> 00:03:28,820
Ist er gefallen?

53
00:03:29,519 --> 00:03:30,989
Er ist nicht gefallen.

54
00:03:31,919 --> 00:03:33,260
Jemand hat ihn getötet.

55
00:03:34,260 --> 00:03:36,200
Es gibt viele Anzeichen eines Kampfes,

56
00:03:37,030 --> 00:03:38,760
und es gibt Wunden auf seinem Kopf.

57
00:03:39,899 --> 00:03:41,399
Jemand hat ihn angegriffen.

58
00:04:10,930 --> 00:04:12,500
Ich wette, es war die Mafia.

59
00:04:15,599 --> 00:04:16,639
Ich weiß nicht.

60
00:04:17,570 --> 00:04:20,070
Selbst wenn es so wäre, ist das falsch.

61
00:04:22,110 --> 00:04:24,079
Wie konnten sie tagsüber töten?

62
00:04:26,849 --> 00:04:28,079
Was wirst du jetzt tun?

63
00:04:28,950 --> 00:04:30,380
Finden Sie heraus, wer es getan hat.

64
00:04:34,950 --> 00:04:36,519
Warum war Yu Jun Ihrer Meinung nach hier?

65
00:04:41,159 --> 00:04:42,260
Yoon Seo.

66
00:05:29,740 --> 00:05:31,880
Die Mafia ist verrückt geworden.

67
00:05:32,709 --> 00:05:34,479
Töten sie jetzt tagsüber?

68
00:05:35,779 --> 00:05:37,750
Selbst wenn Yu Jun der Doktor wäre,

69
00:05:39,920 --> 00:05:41,389
das ist zu viel.

70
00:05:42,149 --> 00:05:44,659
Fangen wir einfach die verdammte Mafia.

71
00:05:45,490 --> 00:05:48,659
Wer zum Teufel ist das? Verdammt.

72
00:05:57,639 --> 00:05:59,870
- Hey, Leute.
- Was?

73
00:06:00,510 --> 00:06:03,079
- Komm her.
- Wozu zum Teufel?

74
00:06:05,180 --> 00:06:06,209
Was ist das?

75
00:06:08,250 --> 00:06:09,250
Was ist das?

76
00:06:09,251 --> 00:06:12,079
(Jun Hee ist Mafia. Da Bum ist Mafia.
Von der Polizei)

77
00:06:13,920 --> 00:06:14,920
Jun Hee...

78
00:06:15,450 --> 00:06:17,690
und du bist Mafia?

79
00:06:18,360 --> 00:06:20,659
Nein, ich bin wirklich keine Mafia.

80
00:06:21,089 --> 00:06:23,559
Leute, ich bin keine Mafia. Ich bin ein Bürger.

81
00:06:23,560 --> 00:06:26,070
Wer hat das geschrieben und warum? Das bin wirklich nicht ich.

82
00:06:26,500 --> 00:06:28,269
Die Polizei nutzte ihre Fähigkeit zweimal.

83
00:06:28,969 --> 00:06:30,469
Ich denke, dass zwei Personen Sinn machen.

84
00:06:31,899 --> 00:06:34,240
Aber früher hieß es, Jun Hee sei ein Bürger.

85
00:06:37,680 --> 00:06:39,010
Ich bin auch keine Mafia.

86
00:06:42,550 --> 00:06:43,880
Lüge nicht.

87
00:06:44,149 --> 00:06:46,649
Ich wette, die Polizei hat das geschrieben
denn das letzte war eine Lüge.

88
00:06:47,050 --> 00:06:49,888
Ja. Die echte Polizei würde die Mafia nennen.

89
00:06:49,889 --> 00:06:51,389
Warum sollten sie einen Bürger nennen?

90
00:06:51,860 --> 00:06:52,930
Nein.

91
00:06:54,089 --> 00:06:55,829
Das könnte eine Fälschung sein.

92
00:06:56,329 --> 00:06:58,760
Es ist seltsam, wie es aussah
direkt nachdem Yu Jun gestorben war.

93
00:06:59,229 --> 00:07:00,669
Die Person, die ihn getötet hat...

94
00:07:00,670 --> 00:07:02,940
hätte das schreiben können
um sie als Mafia darzustellen.

95
00:07:05,200 --> 00:07:08,170
Ihr. Warum bist du so spät hier angekommen?

96
00:07:08,909 --> 00:07:10,179
Hast du das nicht geschrieben?

97
00:07:10,180 --> 00:07:12,639
Wenn ja, würde Yoon Seo das nicht tun
habe gesagt, was sie gerade getan hat.

98
00:07:14,550 --> 00:07:16,079
Was zum Teufel ist das überhaupt?

99
00:07:16,620 --> 00:07:18,279
(Jun Hee ist Bürger. Von der Polizei)

100
00:07:24,159 --> 00:07:25,219
Polizei.

101
00:07:25,789 --> 00:07:27,360
Hör auf mit diesem Mist und zeig dich.

102
00:07:34,070 --> 00:07:35,870
Zeigen Sie Ihre Telefone. Lass uns deine Fähigkeiten sehen.

103
00:07:36,269 --> 00:07:37,870
Das ist nicht nötig.

104
00:07:38,469 --> 00:07:40,240
Die Person, die Yu Jun getötet hat.

105
00:07:42,209 --> 00:07:43,740
Ich glaube, ich weiß, wer es ist.

106
00:07:49,079 --> 00:07:50,680
Sie sagten, Sie würden uns sagen, wer es getan hat.

107
00:07:51,279 --> 00:07:52,479
Warum hast du uns hierher gebracht?

108
00:07:54,450 --> 00:07:55,950
Im Lager...

109
00:07:57,389 --> 00:07:58,990
Ich habe einen Fußabdruck gefunden.

110
00:08:01,589 --> 00:08:03,029
Und das war daneben.

111
00:08:04,959 --> 00:08:07,529
Ich denke, es ist von
Schuh von Yu Juns Mörder.

112
00:08:20,450 --> 00:08:21,750
Das ist das Gleiche.

113
00:08:22,920 --> 00:08:26,020
Es fiel auf, weil ich es gefunden habe
Es ist seltsam, dass da ein Leerzeichen war.

114
00:08:27,320 --> 00:08:28,890
Ich denke, das erklärt es.

115
00:08:34,359 --> 00:08:37,329
Dies ist ein Zubehörteil
von Basketballschuhen haben.

116
00:08:37,599 --> 00:08:38,629
Basketballschuhe?

117
00:08:42,940 --> 00:08:44,270
Warum? Was?

118
00:08:55,579 --> 00:08:56,719
Ist das deins?

119
00:08:57,020 --> 00:08:58,949
Warum sagst du das, du Hexe?

120
00:08:58,950 --> 00:09:00,650
Zeigen Sie uns Ihre Schuhe, damit wir sie überprüfen können.

121
00:09:01,150 --> 00:09:03,160
Das benutze ich nicht, okay?

122
00:09:03,359 --> 00:09:04,820
Mal sehen und herausfinden.

123
00:09:11,959 --> 00:09:13,700
Scheiß drauf. Dann schauen Sie mal vorbei.

124
00:09:17,469 --> 00:09:18,499
Es ist nicht seins.

125
00:09:18,999 --> 00:09:20,910
Ich habe es dir gesagt.

126
00:09:22,509 --> 00:09:24,180
Was?

127
00:09:25,140 --> 00:09:28,478
Das bin wirklich nicht ich. Warum
Verdächtigen Sie mich?

128
00:09:28,479 --> 00:09:30,780
Wenn Sie unschuldig sind, dann zeigen Sie es uns.

129
00:09:31,320 --> 00:09:33,718
- Ja, mal sehen.
- Nein. Das bin nicht ich.

130
00:09:33,719 --> 00:09:35,690
Scheiß auf euch. Das bin nicht ich.

131
00:09:36,359 --> 00:09:37,989
Wirst du damit aufhören?

132
00:09:44,359 --> 00:09:45,430
Verdammt.

133
00:09:50,570 --> 00:09:51,940
Wer hat dich gebissen?

134
00:09:55,910 --> 00:09:57,379
Du warst es wirklich.

135
00:09:59,550 --> 00:10:00,749
Warum hast du es getan?

136
00:10:02,509 --> 00:10:05,378
Ich war es nicht. Ich habe ihn nicht getötet.

137
00:10:05,379 --> 00:10:08,119
Wir haben die Waffen gefunden, die Sie benutzt haben.
Versuchen Sie nicht zu lügen.

138
00:10:09,719 --> 00:10:10,790
Verdammt.

139
00:10:11,890 --> 00:10:13,089
Soll ich die Wahrheit sagen?

140
00:10:13,859 --> 00:10:16,429
Ko Kyung Jun hat ihn getötet. Das war nicht ich!

141
00:10:16,430 --> 00:10:17,598
Was sagst du, Psycho?

142
00:10:17,599 --> 00:10:19,599
Der Schuh und der Ziegelstein sagen, dass du es bist!

143
00:10:19,869 --> 00:10:21,030
Woher weißt du das?

144
00:10:23,739 --> 00:10:26,170
Wir haben nie einen Ziegelstein erwähnt.
Woher wussten Sie davon?

145
00:10:27,469 --> 00:10:28,509
Was?

146
00:10:29,579 --> 00:10:31,810
Jin Ha war mit jemandem zusammen
sonst im Lager.

147
00:10:33,310 --> 00:10:36,280
Wir haben ein anderes Identisches gefunden
Fußabdruck, aber ohne Fersenpolster.

148
00:10:38,379 --> 00:10:39,420
Du warst es, nicht wahr?

149
00:10:40,489 --> 00:10:41,550
Ko Kyung Jun.

150
00:10:42,520 --> 00:10:45,060
Leute. Das war wirklich nicht ich.

151
00:10:45,690 --> 00:10:47,030
Er hat Yu Jun getötet.

152
00:10:47,259 --> 00:10:49,129
Er hat auch Seung Bin getötet.

153
00:10:49,259 --> 00:10:51,429
Du hast auch die verdammte Axt.

154
00:10:51,430 --> 00:10:53,770
Du Verrückter. Verdammt.

155
00:10:54,629 --> 00:10:56,498
- Scheiß auf dich.
- Hey!

156
00:10:56,499 --> 00:10:58,169
- Verdammt.
- Hör auf damit!

157
00:10:58,170 --> 00:11:00,508
- Wirst du aufhören!
- Hände weg von mir!

158
00:11:00,509 --> 00:11:02,269
Du hast ihn getötet, du Drecksack.

159
00:11:02,270 --> 00:11:04,739
Loslassen. Ich sagte, lass mich los.

160
00:11:08,849 --> 00:11:09,949
Kyung Jun!

161
00:11:09,950 --> 00:11:12,118
Kommt ihr alle von mir runter?

162
00:11:12,119 --> 00:11:13,390
Du Wahnsinniger!

163
00:11:22,930 --> 00:11:23,930
Hey.

164
00:11:23,931 --> 00:11:27,269
Loslassen. Bleib weg von mir.

165
00:11:27,270 --> 00:11:28,430
Du Drecksack!

166
00:11:33,040 --> 00:11:34,409
Jun Hee!

167
00:11:34,410 --> 00:11:37,338
Komm auf mich zu! Ich nehme dich an!

168
00:11:37,339 --> 00:11:39,848
Geh weg von mir! Komm und hol mich, du!

169
00:11:39,849 --> 00:11:41,009
Verdammt!

170
00:11:46,489 --> 00:11:47,690
Ich bin cool.

171
00:11:53,530 --> 00:11:54,530
Hey.

172
00:11:55,790 --> 00:11:57,160
Was ist das?

173
00:12:00,670 --> 00:12:02,270
Was für ein Durcheinander.

174
00:12:12,209 --> 00:12:14,050
Hast du es damit geschrieben?

175
00:12:14,879 --> 00:12:16,650
Und Sie sagen immer noch, er sei kein Mafia-Mitglied?

176
00:12:17,050 --> 00:12:18,550
Als er das Schild schrieb?

177
00:12:19,320 --> 00:12:22,290
Was ist das? Hast du sie als Mafia bezeichnet?

178
00:12:22,619 --> 00:12:25,420
Nein, ich habe dieses Schild nicht geschrieben.

179
00:12:26,020 --> 00:12:28,229
Hey. Leute, wartet.

180
00:12:28,390 --> 00:12:30,499
Warten. Tu nichts.

181
00:12:33,430 --> 00:12:35,498
Ich weiß nicht, was los ist!

182
00:12:35,499 --> 00:12:37,598
- Ehrlich.
- Wir haben die Antwort.

183
00:12:37,599 --> 00:12:38,968
Stimmen Sie bereits ab.

184
00:12:38,969 --> 00:12:41,339
Hey, Jun Hee. Ich war es nicht.

185
00:12:41,570 --> 00:12:43,810
Du bist Klassensprecher!

186
00:12:44,440 --> 00:12:46,239
Ich weiß nicht, was passiert.

187
00:12:47,280 --> 00:12:51,320
Hey, warte. Bitte, Jung Won. Nicht.

188
00:12:52,349 --> 00:12:53,549
Was für ein Witz.

189
00:12:53,550 --> 00:12:55,149
Ich bin unschuldig.

190
00:12:55,150 --> 00:12:57,919
Er ist hundertprozentig Mafia!
Lasst uns abstimmen und fertig!

191
00:12:57,920 --> 00:12:59,119
Wirst du damit aufhören?

192
00:13:01,459 --> 00:13:03,160
Du hast auch Yu Jun getötet.

193
00:13:05,160 --> 00:13:06,499
Wir stimmen um 23 Uhr ab.

194
00:13:07,430 --> 00:13:09,070
Ihr zwei solltet in einem Raum warten.

195
00:13:20,950 --> 00:13:22,579
Verlassen Sie den Raum nicht.

196
00:13:26,650 --> 00:13:28,719
Das ist eine verdammte Gefängniszelle.

197
00:13:32,660 --> 00:13:33,729
Was?

198
00:13:34,629 --> 00:13:36,160
- Schlüsselübergabe.
- Warum?

199
00:13:36,800 --> 00:13:38,359
Was ist, wenn du rauskommst?

200
00:13:39,099 --> 00:13:41,129
Woher sollen wir wissen, dass Sie nicht noch einmal töten werden?

201
00:13:44,540 --> 00:13:47,669
Wir werden jetzt alle die Cafeteria benutzen.
Übergeben Sie die Schlüssel.

202
00:13:47,670 --> 00:13:49,170
Sie sind weg. Ich habe sie verloren.

203
00:13:49,310 --> 00:13:51,378
Lüge nicht. Übergeben Sie sie schon.

204
00:13:51,379 --> 00:13:53,040
Ich habe sie nicht, okay?

205
00:13:56,719 --> 00:13:59,249
Dann gib mir dein Handy.
Ich werde das als Sicherheit behalten.

206
00:14:03,759 --> 00:14:05,589
Ohne Ihr Telefon können Sie nirgendwo hingehen.

207
00:14:06,589 --> 00:14:08,189
Du hast jemanden ermordet.

208
00:14:08,190 --> 00:14:10,070
Es ist das Mindeste, was Sie können
tun, damit wir Ihnen vertrauen.

209
00:14:18,040 --> 00:14:19,598
Was zum Teufel, Da Bum?

210
00:14:19,599 --> 00:14:21,040
Sie erhalten es zur Abstimmungszeit zurück.

211
00:14:41,660 --> 00:14:42,790
Jungs.

212
00:14:43,930 --> 00:14:46,300
Ich bin wirklich keine Mafia.

213
00:14:46,969 --> 00:14:48,329
Ich habe Seung Bin nicht getötet.

214
00:14:48,930 --> 00:14:50,700
Stimmt nicht für mich, okay?

215
00:14:51,839 --> 00:14:53,640
Ich bin wirklich keine Mafia.

216
00:15:00,509 --> 00:15:01,650
Ich bin ein Bürger.

217
00:15:02,150 --> 00:15:03,820
Ich muss leben, wenn du leben willst.

218
00:15:15,530 --> 00:15:17,498
Das ist die Herrentoilette.

219
00:15:17,499 --> 00:15:18,629
Ich weiß, dass.

220
00:15:20,369 --> 00:15:22,498
- Was?
- Wo denkst du...

221
00:15:22,499 --> 00:15:23,800
Ist hier der sicherste Ort?

222
00:15:25,969 --> 00:15:27,209
Wie meinst du das?

223
00:15:27,469 --> 00:15:28,540
Sprechen Sie lauter.

224
00:15:29,140 --> 00:15:30,180
Wo ist es?

225
00:15:30,879 --> 00:15:31,909
Ich weiß nicht.

226
00:15:31,910 --> 00:15:33,450
Was für ein Idiot.

227
00:15:33,849 --> 00:15:35,280
Es ist die Cafeteria.

228
00:15:35,550 --> 00:15:37,180
- Die Cafeteria?
- Ja.

229
00:15:37,879 --> 00:15:39,719
Keine Axt kann durch die Fensterläden dringen.

230
00:15:40,390 --> 00:15:41,420
Na und?

231
00:15:41,690 --> 00:15:43,190
Was meinst du mit „na und?“

232
00:15:44,589 --> 00:15:47,629
Kyung Juns Schlüssel. Nehmen wir sie ihm weg.

233
00:15:50,859 --> 00:15:52,129
Wir lassen Sie rein.

234
00:15:52,859 --> 00:15:54,030
Machen Sie mit.

235
00:16:02,140 --> 00:16:03,979
- Hat es wehgetan?
- Mir geht es gut.

236
00:16:15,190 --> 00:16:17,160
- Geht es dir gut?
- Ja.

237
00:16:25,900 --> 00:16:26,969
Danke.

238
00:16:29,229 --> 00:16:30,700
Wenn du fertig bist, lass uns gehen.

239
00:16:31,170 --> 00:16:32,730
Sie werden uns wieder verdächtigen, dass wir zu spät kommen.

240
00:16:34,739 --> 00:16:35,739
Okay.

241
00:16:36,410 --> 00:16:37,579
Ja. Lass uns gehen.

242
00:16:38,879 --> 00:16:39,910
Lass uns gehen.

243
00:16:44,879 --> 00:16:49,820
(Povidon)

244
00:16:52,160 --> 00:16:55,560
(Von der Polizei)

245
00:16:55,690 --> 00:16:57,930
(Kim Jun Hee ist Mafia. Jin Da Bum ist Mafia.
Von der Polizei)

246
00:17:01,999 --> 00:17:03,499
Jetzt müssen wir wirklich abstimmen.

247
00:17:04,840 --> 00:17:05,969
Was möchten Sie tun?

248
00:17:14,910 --> 00:17:15,950
Ohnehin,

249
00:17:16,850 --> 00:17:18,380
Kyung Jun scheint ein Bürger zu sein.

250
00:17:19,519 --> 00:17:20,920
Aber wir wissen noch nichts über Jin Ha.

251
00:17:22,090 --> 00:17:23,090
Dann...

252
00:17:23,959 --> 00:17:25,459
Es ist richtig, Kyung Jun zu retten.

253
00:17:26,489 --> 00:17:28,259
Aber Kyung Jun ist auch seltsam.

254
00:17:29,890 --> 00:17:32,660
Warum hat er den Doktor getötet?
wenn er ein Bürger wäre?

255
00:17:33,799 --> 00:17:34,830
Rechts.

256
00:17:35,400 --> 00:17:37,039
Er hatte auch eine Axt.

257
00:17:40,370 --> 00:17:41,440
Bist du dumm?

258
00:17:41,910 --> 00:17:44,380
Er hatte den Schlüssel. Warum
würde er die Tür aufbrechen?

259
00:17:44,779 --> 00:17:47,180
Hast du ein Loch im Kopf?

260
00:17:47,749 --> 00:17:50,380
Er muss es kaputt gemacht haben, um nicht verdächtigt zu werden.

261
00:17:50,680 --> 00:17:52,880
Du Dummkopf weißt nichts.

262
00:17:54,749 --> 00:17:55,789
Nein.

263
00:17:56,989 --> 00:17:58,289
Jin Ha ist seltsamer.

264
00:17:59,690 --> 00:18:01,729
Er schrieb die Namen der anderen auf
als wäre er ein Polizist.

265
00:18:02,489 --> 00:18:03,499
Ich weiß.

266
00:18:04,999 --> 00:18:06,679
Jin Ha hat sich oft Geld von Ju Won geliehen ...

267
00:18:07,229 --> 00:18:09,100
auch Lottoscheine kaufen.

268
00:18:10,239 --> 00:18:12,719
Er könnte ihn getötet haben, weil
er wollte es ihm nicht zurückzahlen.

269
00:18:12,769 --> 00:18:13,840
Das muss der Grund sein.

270
00:18:18,440 --> 00:18:19,479
Yoon Seo.

271
00:18:20,809 --> 00:18:22,580
Wer ist Ihrer Meinung nach die Mafia?

272
00:18:24,580 --> 00:18:27,090
Eigentlich stört mich etwas.

273
00:18:29,120 --> 00:18:30,120
Was ist das?

274
00:18:32,459 --> 00:18:34,989
Wenn die Mafia jemanden tötet,
es heißt, sie seien „hingerichtet“.

275
00:18:36,130 --> 00:18:39,160
Aber warum hieß es, Yu Jun sei „gestorben“?

276
00:18:39,459 --> 00:18:41,430
Es liegt wahrscheinlich daran
er starb tagsüber.

277
00:18:43,469 --> 00:18:44,469
Aber was wäre, wenn...

278
00:18:45,700 --> 00:18:47,940
Sowohl Jin Ha als auch Kyung Jun sind Bürger?

279
00:18:48,940 --> 00:18:50,140
Was wirst du dann tun?

280
00:18:50,979 --> 00:18:52,779
Warum machst du es so kompliziert?

281
00:18:54,450 --> 00:18:56,350
Die beiden töteten Yu Jun gemeinsam.

282
00:18:57,580 --> 00:18:58,620
Nur...

283
00:19:00,450 --> 00:19:02,120
Sag ihnen, sie sollen nicht wählen.

284
00:19:02,620 --> 00:19:03,620
Nein.

285
00:19:04,259 --> 00:19:05,689
Wenn wir jeden so töten,

286
00:19:05,690 --> 00:19:07,229
wir unterscheiden uns nicht von ihnen.

287
00:19:07,559 --> 00:19:10,229
Ja. Hör auf, Unsinn zu sagen.

288
00:19:11,100 --> 00:19:14,100
Die Polizei sollte ihr Können einsetzen.

289
00:19:14,700 --> 00:19:17,170
Dann können wir beides
rette den, der ein Bürger ist.

290
00:19:17,840 --> 00:19:18,870
Rechts.

291
00:19:19,969 --> 00:19:21,049
Das ist ein sicherer Weg.

292
00:19:22,039 --> 00:19:23,039
Nein.

293
00:19:23,680 --> 00:19:25,209
Nachdem der Doktor gestorben war,

294
00:19:26,680 --> 00:19:28,720
Die Polizei würde untergehen
Jetzt noch größerer Druck.

295
00:19:29,910 --> 00:19:31,279
Zwinge sie nicht.

296
00:19:31,680 --> 00:19:33,349
Es gibt auch diese Botschaft.

297
00:19:33,350 --> 00:19:36,249
Deshalb wurde es komplizierter.

298
00:19:36,519 --> 00:19:37,759
Das reicht.

299
00:19:40,489 --> 00:19:43,459
Lassen Sie uns zuerst entscheiden, wen wir wählen.

300
00:20:12,620 --> 00:20:13,630
Dann sind wir alle...

301
00:20:14,430 --> 00:20:15,489
bin damit einverstanden,

302
00:20:16,430 --> 00:20:17,430
richtig?

303
00:20:19,759 --> 00:20:20,769
Aber...

304
00:20:22,769 --> 00:20:23,840
Was machen wir dagegen?

305
00:20:24,969 --> 00:20:26,069
Wir sollten es ihnen bringen.

306
00:20:28,969 --> 00:20:31,329
Wir sollten ihnen davon erzählen
auch das Ergebnis der Abstimmung.

307
00:20:32,180 --> 00:20:33,180
Dann...

308
00:20:35,709 --> 00:20:37,120
Wer soll gehen?

309
00:20:39,180 --> 00:20:40,350
Gehen wir alle?

310
00:20:41,850 --> 00:20:42,920
Ich werde gehen.

311
00:20:44,289 --> 00:20:45,860
Ihr solltet euch nach der Abstimmung verstecken.

312
00:20:46,489 --> 00:20:47,559
Wenn sich alle verstecken,

313
00:20:48,160 --> 00:20:49,459
Ich werde ihnen die Telefone geben.

314
00:20:52,059 --> 00:20:53,160
Ich werde mit dir gehen.

315
00:20:55,430 --> 00:20:57,840
Diese sollten wir jedem von ihnen geben.

316
00:21:35,410 --> 00:21:36,469
Nimm es.

317
00:21:41,709 --> 00:21:43,549
Ko Kyung Jun, du Drecksack.

318
00:21:45,420 --> 00:21:47,019
(Werden Sie für Ko Kyung Jun stimmen?)

319
00:21:47,249 --> 00:21:48,819
(Kim Jin Ha stimmte für Ko Kyung Jun.)

320
00:21:53,830 --> 00:21:54,830
Wie wäre es mit dir?

321
00:21:56,830 --> 00:21:57,860
Hast du gewählt?

322
00:22:14,410 --> 00:22:16,450
Bitte.

323
00:22:17,519 --> 00:22:19,248
(Jun Hee, So Mi, Mi Na, Eun Chan,
Yeon Woo, Jung Won, Da Bum, )

324
00:22:19,249 --> 00:22:21,809
(Na Hee, Yoon Seo hat für Jin Ha gestimmt.
Jin Ha stimmte für Kyung Jun.)

325
00:22:22,989 --> 00:22:24,259
Bitte.

326
00:22:24,559 --> 00:22:25,660
Jun Hee.

327
00:22:26,819 --> 00:22:27,830
Jun Hee.

328
00:22:28,330 --> 00:22:29,390
Ich...

329
00:22:29,890 --> 00:22:31,959
Das bin ich wirklich nicht.

330
00:22:32,430 --> 00:22:34,329
Ich bin wirklich ein Bürger.

331
00:22:34,330 --> 00:22:35,969
Bitte rette mich einfach einmal.

332
00:22:36,569 --> 00:22:39,469
Ich möchte wirklich nicht sterben.

333
00:22:40,170 --> 00:22:42,140
- Jun Hee, bitte.
- Jin Ha.

334
00:22:48,009 --> 00:22:50,180
Yu Jun wollte wohl auch leben.

335
00:23:21,950 --> 00:23:23,080
Bitte.

336
00:23:34,729 --> 00:23:35,759
(Kim Jun Hee)

337
00:23:39,529 --> 00:23:40,829
(Kim Jun Hee ist Mafia. Jin Da Bum ist Mafia.
Von der Polizei)

338
00:23:40,830 --> 00:23:42,400
(Von der Polizei)

339
00:23:42,999 --> 00:23:44,969
Aus diesem Grund hätten Sie eine Versicherung abschließen sollen.

340
00:23:45,999 --> 00:23:47,039
Was hast du gesagt?

341
00:23:48,440 --> 00:23:49,469
Egal.

342
00:23:50,380 --> 00:23:51,680
Sag ihnen, sie sollen mein Handy mitbringen.

343
00:24:00,749 --> 00:24:01,850
Wir haben Ihr Telefon nicht mitgebracht.

344
00:24:03,719 --> 00:24:05,160
Sagen Sie uns, wo die Schlüssel sind.

345
00:24:06,059 --> 00:24:07,059
Dann gebe ich es dir.

346
00:24:07,060 --> 00:24:08,989
Du Drecksack. Hast du den Verstand verloren?

347
00:24:10,700 --> 00:24:13,029
Du wirst es nie alleine finden.

348
00:24:15,299 --> 00:24:17,100
Sie wissen, was passiert, wenn Sie nicht wählen können.

349
00:24:17,870 --> 00:24:19,039
Wo sind die Schlüssel?

350
00:24:23,880 --> 00:24:25,410
Da Bum, du bist sehr gewachsen.

351
00:24:26,080 --> 00:24:27,110
Rechts?

352
00:24:27,850 --> 00:24:29,309
Du weißt jetzt, wie du mir drohen kannst.

353
00:24:37,390 --> 00:24:38,819
Folgen Sie mir. Wir haben keine Zeit.

354
00:24:44,529 --> 00:24:45,559
Gehen.

355
00:24:51,370 --> 00:24:53,269
Was? Es ist nicht hier.

356
00:25:07,620 --> 00:25:08,650
Bist du jetzt glücklich?

357
00:25:09,450 --> 00:25:10,489
Gib mir jetzt mein Handy.

358
00:25:14,729 --> 00:25:16,930
Du hättest mir sagen sollen, dass du die Schlüssel brauchst.

359
00:25:17,299 --> 00:25:18,930
Du hast mir ohne Grund Angst gemacht.

360
00:25:20,870 --> 00:25:21,870
Wo ist es?

361
00:25:24,799 --> 00:25:25,799
Da drüben.

362
00:25:32,140 --> 00:25:33,239
Du bringst es mit.

363
00:25:34,580 --> 00:25:36,309
Woher soll ich wissen, ob es echt ist oder nicht?

364
00:25:36,850 --> 00:25:38,548
Machen Sie, was Sie wollen. Ich gehe.

365
00:25:38,549 --> 00:25:40,519
Ich habe dir gesagt, du sollst es mitbringen, du Drecksack.

366
00:25:43,719 --> 00:25:45,390
Wir haben keine Zeit. Wird es dir gut gehen?

367
00:25:49,959 --> 00:25:50,959
Verdammt.

368
00:26:01,140 --> 00:26:02,840
Macht es Spaß? Du Stück Müll.

369
00:26:06,779 --> 00:26:08,350
Hey. Öffne es.

370
00:26:08,850 --> 00:26:11,179
Öffne es, du Drecksack.

371
00:26:11,180 --> 00:26:13,449
Öffne die verdammte Tür.

372
00:26:13,450 --> 00:26:14,850
Öffne es, du Idiot.

373
00:26:15,120 --> 00:26:16,719
Hey, öffne es.

374
00:26:16,789 --> 00:26:19,159
Öffne es. Öffne die verdammte Tür.

375
00:26:19,160 --> 00:26:20,789
Du Stück Müll.

376
00:26:21,160 --> 00:26:23,058
Ich werde dich töten, wenn ich ausgehe, du Schlingel.

377
00:26:23,059 --> 00:26:24,100
Öffne die verdammte Tür.

378
00:26:24,759 --> 00:26:25,799
Verdammt.

379
00:26:26,499 --> 00:26:27,630
Jin Da Bum.

380
00:26:27,799 --> 00:26:28,870
Öffne die verdammte Tür.

381
00:26:30,170 --> 00:26:31,170
Verdammt.

382
00:26:34,170 --> 00:26:35,640
Öffne es, du Drecksack.

383
00:26:46,319 --> 00:26:47,319
Verdammt.

384
00:27:02,930 --> 00:27:04,840
Die Abstimmung ist beendet.

385
00:27:05,269 --> 00:27:09,340
Kim Jin Ha hat am meisten gewonnen
Abstimmungen werden durchgeführt.

386
00:27:12,739 --> 00:27:13,779
Verdammt.

387
00:27:25,519 --> 00:27:28,360
(Reinigungswerkzeuge)

388
00:27:38,340 --> 00:27:39,499
Nein.

389
00:28:12,969 --> 00:28:16,309
Kim Jin Ha war Bürger.

390
00:28:17,809 --> 00:28:20,209
Was? Jin Ha war ein Bürger.

391
00:28:21,209 --> 00:28:22,410
Er war ein Bürger?

392
00:28:24,479 --> 00:28:26,080
Verdammt. Wir sind dem Untergang geweiht.

393
00:28:58,120 --> 00:29:00,450
Die werde ich töten
Verdammte Mafias morgen.

394
00:29:15,170 --> 00:29:17,170
Ich werde dich töten, du Stück Müll.

395
00:29:30,309 --> 00:29:32,350
Wie fühlt es sich an?
sich von einem Verlierer täuschen lassen?

396
00:29:55,009 --> 00:29:56,309
Es ist scheiße, nicht wahr?

397
00:29:57,880 --> 00:29:58,910
Kyung Jun.

398
00:30:00,749 --> 00:30:01,979
Mafias...

399
00:30:03,350 --> 00:30:05,319
Wählen Sie ein Ziel durch einstimmige Zustimmung.

400
00:30:09,289 --> 00:30:10,690
Sie kommen alle.

401
00:30:15,890 --> 00:30:17,400
Du Drecksack.

402
00:30:24,640 --> 00:30:25,700
Meine Güte.

403
00:30:27,539 --> 00:30:28,769
Du Idiot.

404
00:30:32,309 --> 00:30:33,309
Du bist ein Stück Müll.

405
00:30:56,999 --> 00:30:58,340
Einfach nur verdammt sterben.

406
00:31:19,559 --> 00:31:22,489
Verdammt. Die Zeit ist abgelaufen, du Idiot.

407
00:31:24,200 --> 00:31:26,559
Es tut verdammt weh. Du Stück Müll.

408
00:31:56,090 --> 00:31:57,229
Was zum Teufel?

409
00:32:03,400 --> 00:32:05,170
Was zum... Verschwinde!

410
00:32:12,940 --> 00:32:13,979
Verdammt.

411
00:32:17,249 --> 00:32:18,719
Es hat mir eine Heidenangst eingejagt.

412
00:32:46,910 --> 00:32:47,979
Kyung Jun.

413
00:32:48,850 --> 00:32:50,249
Sie sagen, wenn Menschen sterben,

414
00:32:51,779 --> 00:32:54,219
Das Hören ist der letzte Sinn, der verloren geht.

415
00:33:08,630 --> 00:33:10,229
Denken Sie an mich, während Sie das hören.

416
00:33:35,160 --> 00:33:40,028
(Die Nacht ist gekommen)

417
00:33:40,029 --> 00:33:41,169
(Gwangju Informations- und Inhaltsagentur)

418
00:33:41,170 --> 00:33:42,568
(Dieser Inhalt wurde erstellt durch
Gwangju-Informationen und...)

419
00:33:42,569 --> 00:33:45,169
(OTT-Plattform 2022 der Content-Agentur
Content-Produktionsgeschäft.)